北京东方乒乓球俱乐部

返回讨论区

还原《芈月传》成语之二——亦步亦趋

陈彤已有 884 次阅读 2016-01-21 15:45

　　在现在热播的电视连续剧《芈月传》第2集里，因小芈（mǐ）月从旁相助，娘亲楚威王之妃向氏再次得宠。小芈月亦时常溜入殿中看望父王，与父王的感情日渐深厚。
　　剧中说，田氏齐国（此姓氏始祖为完）、魏国和越国三国相约讨伐楚国。那么，这种格局是怎么形成的呢？
　　周显王扁（姬姓）三十五年丁亥年（楚威王六年即公元前334年），在齐国徐州（今山东南部以“滕王阁”闻名的滕州市南），魏惠王（姬姓，魏氏）用相国惠子（名施）联齐之策，与“不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人”的齐威王（妫姓，田氏）相互承认了对方王的称号，史称“徐州相王”；并结成联盟，连横制弱，欲宰割它国。秦惠王与同为嬴姓赵氏的赵肃侯及楚威王被迫形成合纵，与齐、魏大战。楚国取江南十五邑、属越国（之后快亡国了）的古余干地。
　　在剧中，楚威王便顺理成章地大怒，决定亲自率兵出征。适逢向氏再孕，楚威王认为此乃吉兆，对向氏爱护有加。楚威后（姜宏波饰）得知大王疼爱芈月，认为向氏母凭女贵，故照猫画虎，东施效颦，携女小芈姝（“姝”音shū，虚构姓名，李妮妮饰）前往争宠。恰好小芈月正和楚威王在殿内，王后见小芈月甚得大王欢心，小芈姝却因畏惧大王而不愿与其亲近。小芈月提议和芈姝一同玩耍，大王应允。
　　小芈月和小芈姝一见如故，二人在殿外游戏。小芈月教小芈姝“来而不往非礼也”。
　　其实，这句话出自西汉戴圣《礼记·曲礼上》：“往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”此为“秦说汉语”。
　　那么，您要是编剧，将如何改编呢？
　　其实，在《芈月传》中，台词可设计出“前二史”之首《史记》卷六十三《老子韩非列传第三》中提到的“与梁惠王、齐宣王同时”的庄子所说的话。
　　可在《庄子·外篇·田子方》中选择。“田子方”是篇首的人名，姓田，名无择，字子方；道家学者，东郭子（东郭顺子，得姓始祖齐桓公）和中华儒商鼻祖子贡（端木赐，孔门十哲之一）的学生；魏人，溪工。田子方于道德学问闻名于诸侯，古代传言，魏文侯（前472—前396）曾慕名聘他为师，执礼甚恭。这篇文章有如下这样一段。
　　颜渊问于仲尼仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”夫子曰：“回，何谓邪？”曰：“夫子步亦步也，夫子言亦言也；夫子趋亦趋也，夫子辩亦辩也；夫子驰亦驰也，夫子言道，回亦言道也；及奔逸绝尘而回瞠若乎后者。”
　　打个比喻，在本人为群主的牧羊虎群（453454390）里，第一高手是石磊（开球网网名“疯狂的石头”）。他有不少收费的讲座，大家瞪大眼睛，都跟着好好学，他怎么着，咱就怎么着是；可他奔轶绝尘，咱死活超不上。
　　这个台词出来了。章学诚撰《文史通义》，成书于满洲清朝第七位（入关后第五位）皇帝仁宗爱新觉罗 ·颙琰的嘉庆六年（1801年，辛酉年，鸡年），其中《言公下》有：“兹及为矩为规，亦趋亦步。”这个成语也可叫“亦步亦趋”。类似的文言文正好与小芈月和小芈姝互相行礼的场景贴切，以体现两人在童年的性格、智力立判高下，为后面的剧情打下伏笔！
　　那么，描写庄子性格特征的成语是什么呢？
　　剧中当时是楚威王六年，即公元前334年，还产生了一个成语，和屈原（祖峰饰，王族后裔，其由来链接我的）的祖父有关，球友猜猜，是什么呢？
　　注：与本文相关的本人日志链接红字。[本话题由陈彤于 2016-09-18 15:59:10 编辑]